譯者：Nica ( nicaliu at gmail dot com )
By Justin Palk on December 24, 2008 (2:00:00 PM)
Google Maps 可以讓你迅速、輕鬆地將地圖加入至網站中，但當你使用 Google API 之際，要顯示其它資料的功能也就被限制住了。若你想顯示自有的資料，或其它並非來自 Google 的資料，OpenLayers 可以提供你更多選擇，這是一套開放源碼的 JavaScript 函式庫。
Read more…
譯者：Nica ( nicaliu at gmail dot com )
Version 1.0
作煮：Falko Timme <ft [at] falkotimme [dot] com>
最後編輯日 12/04/2008
mylvmbackup 是一個可以快速建立 MySQL 備份的 perl script。它使用 LVM 的快照 (snapshot) 功能完成此任務。備份的時侯，mylvmbackup 會確切鎖住所有 table，然後將所有伺服器 cache 清到磁碟裡，為含括了 MySQL 資料目錄的 volume 建立快照，最後再解開 table 的鎖定。本文要說明的就是如何在 Ubuntu 8.10 伺服器裡使用它。
完整文章/原文出處：
How To Back Up MySQL Databases With mylvmbackup On Ubuntu 8.10
如有版權問題，煩請來信告知 nicaliu at gmail dot com ，謝謝。
譯者：Nica ( nicaliu at gmail dot com )
作者：M. Tim Jones (mtj@mtjones.com), Consultant Engineer, Emulex Corp.
日期：20 Dec 2008
Linux 裡使用者層面的程序建立與管理有許多原則是與 Unix 共通的，不過也有一些獨特的最佳化設計是特定 Linux 所擁有。在這裡，我們將回顧 Linux 程序的生命週期，並探究 Kernel 內部與使用者程序建立、記憶體管理、排程，以及程序停擺 (death 死亡狀態) 的議題。
Read more…
譯者：Nica ( nicaliu at gmail dot com )
kernel log 的 ” 2.6.8 有哪些東西 ” 系列的前面八個篇章，討論了一些 Linux kernel 2.6.68 的重要變動。這些之中的確有些是主要的開發重點，但不代表在此一系列介紹的主題即已含括了所有 – 其實還有很多是未被提及的。在我們完成此一系列文章的同時，kernel 的開發人員仍不斷地針對 kernel 的某些部份進行一些微調 – 但並非重要的變更。
Read more…
啊咩 關 朵 米費 尼卡